Reglas de la Police Gazette (Documento Histórico)

(Tal cuál fueron publicadas en "The Dog Pit.")

Traducción: Diego “Punillapit” Palomino

1. Se hará una raya (scratch) cuando haya un feo (turn).

2. Si se requiere, ambos perros deberán ser “saboreados” antes y después de la pelea.

3. Ambos perros deben mostrarse para hacer la raya. Ambos perros deben exhibir la cabeza y los hombros entre las piernas del manejador.

4. Ambos manejadores soltaran a sus perros directamente de entre sus piernas, desde el comienzo del combate hasta que termine, y no dejaran sus esquinas hasta que los perros estén peleando.

5. Se debe escoger a un cronometrador, medio minuto se permite entre cada salida (raya); 25 segundos para limpiarle la boca (sponging); y al final del tiempo el cronometrador debe aclamar; están listos: y al cabo del medio minuto, los perros deben ser soltados, y el perro que se rehúsa o se para en el camino será el perdedor.

6. Si un manejador levanta a su perro por error, el debe soltarlo inmediatamente, por orden del referí, o se pagara una multa.

7. Si se encontrara algo pernicioso en cualquiera de los perros, antes o después del combate, el equipo del perro en cuestión debe abonar una multa; y la persona/s que mantiene el dinero de la pelea debe darlo inmediatamente cuando se le requiera.

8. Si alguno de los perros se excede del peso estipulado, se tomara el dinero depositado como multa, los perros serán pesados en el lugar del combate.

9. Si ocurriera que interviene la policía, o cualquier otro inconveniente, el referi determinara el próximo lugar en el cual el combate terminara.

10. Ambos perros serán lavados en sus propias esquinas con agua caliente, con jabón, soda, y si se pide, enjuagarlo con agua tibia.

11. Luego de que uno de los perros ha sido enjuagado y secado, se traerá al otro para que sea lavado con la misma agua, cada manejador traerá dos toallas, las cuales serán intercambiadas por cada parte.

12. Si las partes no se ponen de acuerdo sobre el lugar en que se realizará el combate, el tomador de apuestas será el encargado de designar el lugar.

13. Si las autoridades interfieren, o paran el combate, el referi, o también el tomador de apuestas, tendrán total autoridad para designar el próximo día y lugar del combate.

14. En el árbitro ordena los hombres del perro para hacer listas, los controladores deben tener a su oponente y dejarlos sueltos Posteriormente los asistentes manejan sus propios perros, pero en ningún caso a los asistentes manejar y dejar ir a sus propios perros hasta que la señal de "dejar ir" se pronuncia.

15. En cualquier caso de interferencia de las autoridades, si los perros están peleando a un peso dado, el referí tiene total autoridad para insistir que los perros sean otra vez pesados y pesen el peso antes estipulado, esto se dará treinta minutos antes de la hora pactada por el referí.

16. Si hubiera alguna interferencia el referí deberá insistir en pesar los perros día tras día, y no se debe permitir que se exceda del peso pactado por los dueños.

17. Las apuestas para seguir el juego en todos los partidos y la decisión del árbitro será definitiva para